알바
"어부어부어부.... 더워 직겠네... 빨리 퇴근해서 맥주 마시고잡다."
지난호의 초,중급 '중앙청창살'. 연습 많이 하셨어요?
예고했던 대로 오늘은 고급, 초고급 '중앙청창살' 들어갑니다.
벌써 마음이 막 두근거리고 그러신다구요?
후후후.
이 중앙청창살을 하고 난 후에는 자신의 '혀'에 대한 분노로
마음이 막 두근거리게 되실지도 모릅니다.
(단어의 압박마져 기다리고 있다지요?)
그럼 들어가겠습니다!!
지난호와 마찬가지로 3, 4초 이내에 말할 수 있어야 합니다!
고급 중앙청창살 1탄>
설명>
=========================================================================
隣となり(토나리): 옆, 옆집
~の(~노): ~의
客きゃく(캬쿠): 손님
~は(~와): ~은/는
よく(요쿠): 잘, 자주
柿かき(카키): 감(과일)
食くう(쿠우): 먹다. 食たべる(타베루)보다 좀 예의바르지 못한 표현.
~だ(~다): ~다. ~이다.
=========================================================================
해석하면
'옆집의 손님은 자주 감 먹는 손님이다.' 가 되겠네요.
고급 중앙청창살 제 2탄!>
설명>
=========================================================================
新しん人じん(신진): 신인
歌か手しゅ(카슈): 가수 (가수가...노래하는 손이었군요!! - 썰렁한가? 흠...)
新しん春しゅん(신슌): 신춘
シャンソン(샹송): 샹송, 프랑스 노래
ショー(쇼-): Show, 쑈.
=========================================================================
이건 간단하죠?
'신인가수 신춘 샹송 쑈!' 입니다.
음? 그럭저럭 할 만 하시다구요?
아직 무거운 것들이 남아있다니까 그러시네~
고고~!
초 고급 중앙청창살 제 1탄!!>
설명>
=========================================================================
竹たけ(타케): 대나무
やぶ(야부): 덤불
~に(~니): ~에
立たて(타테): 세우는 곳, 세우는 것
かけた(카케타): かける(카케루: 걸다)의 과거형. (벽 등에)걸었다.
~のは(~노와): ~것은
~たかった(~타깟따): ~하고 싶었다
~からだ(~카라다): ~(이)기 때문이다.
=========================================================================
해석하면
'옆의 대나무 덤불에 대나무 세우는 것 건 것은,
대나무 세우는 것 걸고 싶었기 때문이다'
단어를 하나하나 비교해가며 씩씩거리고 계신 분이 계시네요?
너무 무리는 하지 마세요!
그냥 재미삼아 하는거니까, 공부하는 식으로 열심히 하실 필요는 없습니다.
적당히~ 대충대충~
(대충대충 할만한 내용이 아니라고 막 불만 터트리시고...)
초 고급 중앙청창살 제 2탄!!!>
=============================================================================
引ひき抜ぬき(히키누키): 引ひき抜ぬく(히키누쿠: 빼내다, 뽑따)의 변형. 뽑기, 빼내기
~にくい(~니쿠이): ~하기 힘들다, ~하기 어렵다.
挽ひき(히키): 挽ひく(히쿠: 썰다)의 변형. 썰기, 썰은.
肉にく(니쿠): 고기
~は(~와): ~은/는
温ぬくい(누쿠이): 따스한, 따뜻한. 暖あたたかい(아따따까이: 따뜻하다)의 시적인 표현
=============================================================================
좀 어렵죠? 해석하면,
'(갈아서)뽑아내기 힘든 썰은 고기는 뽑아내기 힘든 따뜻한 고기' 입니다.
뭐, 한국말로 해도 통 뭔소린지 모르겠네요. -_-;;;
여기까지 어떠셨나요?
단어 많아서 짜증나고,
공부 하는 것 같아서 짜증나고,
혀가 말을 안 들어서 짜증나고,
한문이 많아서 짜증나고.. 하신다구요?
죄송합니다. (_ _)
이제 정말 마지막 녀석이 남아있습니다.
메이야!!! 아직도 남았다고!!!!???
이제부터 알려드릴 놈은 개인적으로는 궁극의 레벨이라고 생각하는 놈입니다.
짧지만, 겁나게 어려운!
초 그레이트 판타스틱 슈퍼 언빌리버블 왕짜증 중앙청창살!!!!
두둥!!!
설명>
=========================================================================
東とう京きょう(토-쿄-): 도쿄, 동경, 일본의 수도, 봉이룬이 사는 곳.
特とっ許きょ(톡쿄): 특허
許きょ可か局きょく(쿄카쿄쿠): 허가국
=========================================================================
주> 일본에 실제로 있는 기관입니다. '도쿄 특허 허가국'
이 기관에 근무하는 사람들은 소개할 때 죽어나겠어요.
업그레이드 버전!>
설명>
=========================================================================
=========================================================================
초 샤이어인 업그레이드 버전!!>
설명>
=========================================================================
今日きょう(쿄-): 오늘
急きゅう遽きょ(큐우쿄): 급거, 급히
休きゅう暇か(큐우카): 휴가
拒きょ否ひ(쿄히): 거부
=========================================================================
해석> '도쿄 특허 허가국 국장 오늘 급거(급히) 휴가 허가 거부' 라지요.
주> 국장님... 갑자기 휴가 허가 거부하기도 만만치 않겠어요...-_-';
어떠셨습니까?
2회동안 함께한 일본의 '중앙청창살'은?
후후. 돈 주고도 못 배우는 귀중한 자료라고 생각하지 않으십니까?
에? 돈 줘도 안 배운다구요?
돈 안 드리고 알려드렸으니 제가 덕 본거네요. 우후후후.
(무슨 소린지...)
아무튼 고생 많이 하셨습니다!
혀군에게도 안부 전해주시구요~
꿈틀 꿈틀
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-v-)v ;;;; 쌰라라락!
꿈틀 꿈틀
댓글 총개
