권윤덕 작가의 그림책 《꽃할머니》에는 좁은 위안소 내부와 밖에서 차례를 기다리는 일본군 병사들이 한 화면에 담겼습니다.
2010년에 출간된 《꽃할머니》는 일본군 위안부 피해자 고 심달연 할머니의 증언을 바탕으로 제작됐습니다.
위안소 그림은 책의 19개 장면 가운데 일곱 번째로, 증언을 그림책으로 옮긴 기록화로 소개됐습니다.
성폭력과 인권 침해의 실상을 기록하기 위해 그렸다는 설명도 있습니다.
권 작가는 위안소의 운영 체계를 한눈에 보여주기 위해 위에서 내려다보는 부감법을 사용했습니다.
좁은 내부와 건물 밖에서 차례를 기다리는 병사들을 함께 그려, 공간의 구조뿐 아니라 그 바깥의 대기 상황까지 한 장면에 담았습니다.
이 그림을 모든 위안소의 공통 구조로 일반화하기보다는 심 할머니의 증언을 바탕으로 한 《꽃할머니》의 기록으로 보는 것이 정확합니다.
권 작가는 일본 출판을 논의하면서도 일본군이 성폭력을 저지른 위안소의 내부 구조를 그린 장면만큼은 양보할 수 없었다고 말했습니다.
참고 자료