플로베르의 『마담 보바리』 원작을 읽기 위해 열린 모임의 후기에는 2015년 영화와 소설을 비교한 토론이 담겼다.
소설의 부제는 ‘시골 풍속’이다.
엠마의 불륜과 사치가 파멸로 이어지는 이야기뿐 아니라 19세기 프랑스 지방 부르주아 사회의 풍속과 가치관도 작품의 배경을 이룬다.
모임에서는 샤를이 어떤 남편인지 이야기를 나눴다.
샤를은 성실하게 일하고 엠마를 진심으로 사랑하지만, 아내가 느끼는 권태와 불만을 이해하지 못한다.
엠마에게는 답답하고 무능한 남편으로 보일 수 있지만, 다른 관점에서는 주어진 일상에 충실한 평범한 사람이다.
샤를이 엠마의 불륜을 몰랐는지를 두고는 행복하다고 믿는 일상이 무너지는 것을 바라지 않아 일부러 외면했을 수도 있다는 해석도 나왔다.
엠마는 결혼으로 낭만적인 사랑과 행복을 기대하지만 반복되는 생활에 권태를 느끼고 새로운 사랑과 사치로 삶을 바꾸려 한다.
토론에서는 당시 여성의 경제적·사회적 선택권이 제한적이었다는 점과 함께, 엠마에게 삶의 방향을 보여줄 여성 롤모델이 있었다면 다른 선택을 했을지에 대한 질문이 오갔다.
레옹은 문학과 음악의 취향을 나누는 감상적인 청년으로, 로돌프는 상대의 감정을 능숙하게 이용하는 인물로 대비된다.
엠마는 두 사람과의 관계에서도 바라던 만족을 얻지 못한다.
소설과 영화의 차이는 첫 장면부터 드러난다.
소설은 시골 학교에 전학 온 샤를의 이야기로 시작하지만, 2015년 영화는 엠마가 비소를 먹고 쓰러지는 장면으로 출발한다.
영화에는 엠마의 딸이 나오지 않고 주변 인물과 사건도 줄어든다.
후기 작성자는 영화가 엠마의 욕망과 감정에 집중한 각색에는 설득력이 있다고 봤다.
드레스를 입고 로돌프를 만나러 달려가는 장면에서는 집 안의 무기력한 모습과 달리 집 밖에서 생기를 보이는 엠마가 인상적으로 그려졌다고 적었다.
미아 와시코브스카의 연기와 당시 의상·건축도 긍정적으로 언급했다.
후기 작성자는 영화가 엠마의 욕망을 중심에 두면서 원작의 지방 사회 풍속과 부르주아 계층의 속물성, 인물들의 복합적인 면모를 좁게 담았다고 평가했다.
이는 모임 전체의 결론이 아니라 글쓴이의 감상으로 제시됐다.
별점은 소설이 네 명 기준 4.2~4.7점, 영화는 네 명 모두 4.0점이었다.
소설 평에는 사실주의와 문장 표현, 시골 인물들을 조망하는 재미가 언급됐고, 영화 평에는 의상과 건축, 미아 와시코브스카의 연기, 영상으로 전달되는 감정이 담겼다.
참고 자료