
네덜란드 한국학자 렘코 브뢰커가 tvN ‘유 퀴즈 온 더 블럭’에 출연해 한국 관련 취재 요청을 받으며 겪은 일화를 전했다. 그는 11월 18일 방송된 369회에서 ‘삼국유사’ 영어 번역과 함께 언론의 다양한 질문을 받았던 경험을 이야기했다.
브뢰커는 사제 3대가 60년 넘게 매달린 ‘삼국유사’ 영어 번역본을 완성한 16년 차 한국학 교수로 소개됐다. 그는 ‘유퀴즈’를 잘 알지 못했지만 ‘삼국유사’ 이야기를 해달라는 요청을 받고 출연을 결정했다고 말했다. 평소 북한 뉴스 관련 섭외를 많이 받는 편이라 이번에는 ‘삼국유사’를 주제로 불러줘 기분이 좋았다는 설명도 덧붙였다.
프로그램에서 유재석은 네덜란드에서 한국에 무슨 일이 생기면 브뢰커를 먼저 찾는다는 이야기를 전했다. 브뢰커는 언론이 고려시대에 관한 질문을 할 때는 반갑지만, 자신도 모르는 주제를 묻는 경우가 있다고 답했다. 그는 ‘유퀴즈’를 몰라 친구에게 물어봤다가 인기 프로그램도 모른다며 ‘가짜 한국 교수’라는 말을 들은 적도 있다고 털어놨다.
그가 공개한 취재 전화 중에는 북한 지도자 김정은의 아내 리설주가 든 가방의 브랜드를 묻는 내용도 있었다. 브뢰커는 언론에서 디X인지 프라X다인지 알려달라고 했지만 그런 질문에는 답할 수 없었다고 말했다.
AI 요약: 렘코 브뢰커는 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’에서 ‘삼국유사’ 영어 번역과 한국 관련 취재 요청 경험을 이야기했다.