푸른길 손석구 나가야마 에이타 공조: 넷플릭스 시리즈 푸른길은 한국과 일본을 오가는 연쇄살인 사건을 두 형사가 함께 추적하는 범죄 수사극이다.
2026년 11월 17일 열린 제작발표회에서 손석구와 나가야마 에이타는 각자의 배역과 언어가 다른 대사를 준비한 과정을 전했다.
작품의 시대적 배경은 한일 월드컵이 열린 2002년이다.
도쿄의 사건 현장에는 피로 쓴 한글 문구가 남고, 한국에서 벌어진 비슷한 사건에는 일본어 문구가 등장한다.
손석구는 서울 경찰청 형사 김석을, 나가야마 에이타는 도쿄 경시청 형사 이노세를 맡았다.
김석은 냉철하게 상황을 판단하는 인물이고, 이노세는 직감을 믿고 직접 부딪히는 성격으로 그려진다.
한준희 감독은 서로 정반대처럼 보이는 두 형사가 사건을 쫓는 동안 점차 닮아간다고 설명했다.
손석구는 김석을 만들기 위해 외모뿐 아니라 목소리와 말투까지 평소와 다르게 준비했다.
두 배우는 서로 다른 언어로 대사를 주고받는 장면도 함께 맞췄다.
손석구는 외국어 대사를 준비하며 나가야마 에이타, 통역사와 대사의 의도와 의견이 상대에게 제대로 전달되는지 살폈다고 밝혔다.
촬영이 없는 날에도 에이타와 만나 연습했고, 어려운 대사는 음악을 외우듯 익혔다고 전했다.
나가야마 에이타에게 푸른길은 첫 한국 작품이다.
그는 손석구의 작품을 좋아해 처음에는 긴장했지만, 만나자마자 서로 통할 수 있겠다고 느꼈다고 말했다.
푸른길은 에도가와 케이시가 이야기를 쓰고 권가야가 그림을 그린 동명 만화를 원작으로 한다.
원작의 한국 형사는 강청도지만, 드라마에서 손석구가 연기하는 인물은 김석이다.
8부작인 푸른길은 2026년 11월 20일 넷플릭스에서 공개될 예정이다.
참고 자료