제이든 킴은 왜 대만어 욕설을 했나…천보위에게 배운 말

달콩21 2026/11/18
추천 11 비추 1 조회수 253

호주 대표팀 유격수 제이든 킴(한국명 김준석)이 대만어 욕설을 익힌 계기는 피츠버그에서 함께 지내는 대만 투수 천보위와의 교류였다. 대만 매체 SETN은 17일, 제이든이 2026 아시아프로야구챔피언십(APBC) 대만전에서 장스룬에게 대만어 비속어를 한 상황과 그 배경을 보도했다.

일은 13일 예선전 4회말 2사에서 벌어졌다. 제이든이 도루를 시도했고 장스룬이 공을 받아 태그했다. 심판은 처음에 아웃을 선언했지만 호주가 비디오 판독을 요청해 세이프로 판정이 바뀌었다. 두 선수는 판독을 기다리는 동안 대화를 나눴다. 장스룬은 다음 날 제이든이 방송에서 그대로 말하기 어려운 두 글자짜리 대만어 욕설을 했다고 웃으며 전했다. 장스룬도 제이든에게 아웃이라고 응수하며 더그아웃으로 돌아가라고 말했다.

2014 아메리카 이스트 야구 챔피언십에서 홈으로 슬라이딩하는 빙엄턴 베어캣츠 선수와 태그를 시도하는 하트퍼드 호크스 포수. 자료사진 · Bröder Media Group · 원본 · CC BY 2.0

제이든은 15일 대만과 치른 3위 결정전에서 호주가 6-4로 이긴 뒤 욕설을 배운 사연을 설명했다. 피츠버그에 대만 출신 선수가 여럿 있고, 천보위와 그의 통역을 포함해 함께 모여 대만어로 이야기하곤 했다는 것이다. 천보위가 가르쳐 준 말을 다른 대만 선수에게 사용했을 때도 동료들이 웃음을 터뜨렸는데, 그 말이 좋은 표현이 아니라는 사실을 그때 알았다고 했다. 그는 평소 대화는 대부분 영어로 하지만 ‘하오’처럼 좋다는 뜻의 대만어를 들으면 따라 말하기도 한다고 덧붙였다.

제이든은 한국과 호주 이중국적자로 호주 대표팀에 꾸준히 선발되고 있다. 아버지 김태민은 1993년부터 1996년까지 LG 트윈스에서 뛰었으며 현재 피츠버그 파이어리츠 스카우트로 일한다. 2006년생 제이든은 2024년 피츠버그에 입단했고, 올해 마이너리그에서 처음 싱글A까지 올라갔다. 유격수뿐 아니라 2루수와 3루수도 맡는 내야수다.

올해 루키리그에서는 18경기에 출전해 타율 0.333, 6타점, OPS 0.825를 기록했다. 싱글A에서는 9경기 타율 0.111, OPS 0.311을 남겼다. 제이든은 대만의 투수진과 타격이 인상적이었다고 평가하고, 한국·대만·일본 사이에 뚜렷한 수준 차이가 있다고 보지 않는다고 밝혔다. 서로 다른 문화권의 팀과 맞붙으며 배울 기회를 얻은 점도 의미 있게 언급했다.

참고 자료

AI 요약
제이든 킴은 피츠버그 동료 천보위에게 대만어를 배웠고, 2026 APBC 대만전에서 장스룬에게 욕설을 했다. 호주는 3위 결정전에서 대만을 6-4로 꺾어 대회 3위를 확정했다.
댓글 총 개
  • 11
  • 1