AI와 뇌 임플란트를 결합해 한 사람의 뇌 신호를 영어 또는 스페인어 문장으로 실시간 해독한 연구가 보도됐다. 외국어를 뇌에 주입하거나 누구나 곧바로 통역할 수 있게 한 기술은 아니다. 연구가 겨냥한 것은 말을 하려는 뇌의 신호를 읽어, 참가자가 의도한 발화를 문장으로 바꾸는 일이었다.

참가자는 발성 마비와 사지 마비가 있는 스페인어·영어 이중언어 사용자 한 명이었다. 연구진은 전극 배열을 이용해 언어 운동 피질의 활동을 기록하고, 참가자가 어느 언어로 말하려는지에 관한 신호를 해독했다. 시스템은 전기피질기록과 딥러닝을 영어·스페인어 통계 언어 모델과 결합했다. 그 결과 뇌 신호에서 두 언어의 문장을 만들어냈다.
두 언어의 뇌 활동이 매우 비슷하다는 점은 처음부터 난관이었다. 연구진은 AI가 영어와 스페인어 신호를 구별해 읽기 어려웠다고 설명했다. 동시에 해독 결과에서는 두 언어의 음절 표현이 대체로 보존된 것으로 나타났다. 즉, 언어가 달라도 뇌 신호가 완전히 따로 움직이는 것은 아니며, 공통점과 구별해야 할 차이가 함께 있었다.
연구가 영어공부를 불필요하게 만들었다고 볼 수는 없다. 참가자는 이미 두 언어를 사용하는 사람이었고, AI가 한 일은 새 언어를 가르치는 것이 아니라 말하려는 내용을 뇌 신호에서 해독하는 것이었다. 한 사람에게서 나온 결과만으로 누구나 외국어를 배우지 않고 사용할 수 있다고 일반화할 수도 없다.

다만 한 언어의 학습 자료를 다른 언어의 어휘 학습에 활용하면 해당 언어를 더 빠르게 학습할 가능성은 연구에서 제시됐다. 이는 언어 간 공통된 신경 표현을 이용할 여지를 보여준 것이지, 학습이 이미 자동으로 이뤄졌다는 뜻은 아니다. 이번 연구의 의미는 영어 공부의 종말보다, 말하기 어려운 사람이 의도한 발화를 뇌 신호로 전달하는 신경보철의 가능성에 있다.
참고 자료