《나의 햄릿 강의》는 셰익스피어의 희곡을 문장 풀이에만 가두지 않고, 무대와 스크린에서 달라지는 모습까지 살펴보는 책이다.
여석기가 쓴 이 책은 생각의나무에서 2008년 3월 25일 출간됐다.
양장본으로, YES24 서지 정보에는 268쪽으로 올라 있으며 ISBN은 9788984988309다.
책의 출발점은 《햄릿》의 문장을 꼼꼼히 읽는 일이다.
여석기는 작품의 원전과 판본, 언어와 수사, 극의 구성, 햄릿을 바라보는 전통적 시각 등을 먼저 짚는다.
텍스트를 분석하되 거기서 멈추지 않는 것이 이 강의의 방향이다.
작품의 의미와 구조를 파악하려면 공연과 영화가 원작을 어떻게 해석하고 바꾸었는지도 함께 보아야 한다는 것이다.
본론은 희곡의 1막부터 5막까지 차례로 따라간다.
주요 독백과 장면, 인물의 성격, 극의 행동을 살피면서 햄릿의 망설임 같은 질문을 하나의 정답으로 서둘러 정리하지 않는다.
책은 사무엘 존슨부터 얀 코트까지 여러 비평가의 견해도 소개한다.
서로 다른 해석을 나란히 놓아 독자가 작품의 모호함과 복잡성을 직접 생각해보도록 구성했다.
후반부에서는 텍스트 바깥으로 나가 배우와 연출가의 해석을 살핀다.
피터 홀과 론 대니얼스의 공연, 정치적 풍자를 담은 동구권의 연출, 피터 브룩의 《햄릿의 비극》, 로버트 윌슨의 《햄릿: 어느 독백》 등이 다뤄진다.
로젠크란츠와 길든스턴을 중심인물로 다시 세운 톰 스토퍼드의 작품도 그 사례다.
원작의 주변 인물을 앞세우면 익숙한 비극이 전혀 다른 질문을 던질 수 있음을 보여준다.
영화 부분에서는 로렌스 올리비에, 그리고리 코진체프, 프랑코 제피렐리, 케네스 브래너, 마이클 알메레이다의 《햄릿》을 다룬다.
같은 희곡도 배우의 연기와 연출의 선택에 따라 다른 인물과 세계로 구현된다는 점이 책의 흥미로운 지점이다.
따라서 이 책은 줄거리나 명대사를 해설하는 데 그치지 않고, 《햄릿》이 왜 여러 시대에 걸쳐 다시 읽히고 만들어지는지 살피려는 독자에게 어울리는 안내서다.
참고 자료