카니 디아바테의 사과, ‘소울푸드’ 자막은 왜 논란이 됐나

느긋한별빛 2026/11/10
추천 0 비추 0 조회수 3161
내용 이해를 돕는 일러스트
내용 이해를 돕는 일러스트 · 소재: Microsoft Fluent Emoji

댄서 카니 디아바테가 유튜브 영상에서 수박과 치킨, 환타를 언급한 농담으로 불거진 논란에 사과했다. 카니는 10일 SNS에 영어 입장문을 올려 자신의 말로 상처받거나 불쾌함을 느낀 사람들에게 사과하고, 발언의 문화적 배경과 자막에 관한 입장을 밝혔다.

카니는 수박과 프라이드치킨의 조합이 미국에서 인종차별적 고정관념과 연결된 아픈 역사를 지녔다는 점을 이해한다고 했다. 자신은 프랑스에서 태어나고 자란 세네갈계 흑인 여성이라며, 자신이 겪은 문화가 미국 흑인들의 경험과 반드시 같지는 않다고 설명했다. 자신이 경험한 세네갈 문화에서는 수박을 일상적으로 먹고 치킨을 ‘풀레 야사(Poulet Yassa)’ 같은 요리에 사용하며, 환타도 여러 아프리카 가정에서 친숙하게 마신다고 했다. 당시 농담은 자신에게 익숙한 문화적 요소를 떠올린 것이었다고 덧붙였다.

‘소울푸드’라는 표현은 촬영 당시 자신이 말한 것이 아니라 편집 과정에서 자막으로 추가됐다고 밝혔다. 해당 장면은 원본 영상에서 삭제됐다고 전했다. 다만 자막에 관한 해명이 자신의 발언에 문제가 없다는 뜻은 아니라고 선을 그었다. ‘우리가 가장 좋아하는 것’, ‘모두’ 같은 표현이 흑인을 하나의 집단으로 일반화하는 것처럼 들릴 수 있다는 점을 인정하고, 단어 선택에 책임을 지겠다고 했다.

카니는 한국에서 생활하고 활동하며 야사와 졸로프 라이스 등 아프리카 음식과 프랑스·세네갈 문화를 소개해 왔다고 밝혔다. 한국의 전통과 언어, 일상 문화도 배우고 있다며, 문화 교류는 자신의 정체성을 버리는 것이 아니라 뿌리를 자랑스럽게 여기면서 현재 살아가는 곳의 문화에도 마음을 여는 일이라고 설명했다. 한국 연예계와 방송계에서 활동하는 흑인 여성으로서 책임을 느낀다는 말도 덧붙였다.

그는 발언에 대한 비판과 실망을 표현하고 책임을 묻는 목소리는 존중한다고 했다. 반면 인종차별적 모욕과 인신공격, 외모 비하, 혐오성 개인 메시지와 협박은 자신에게 큰 상처를 남겼다고 호소했다. 아프리카인이라는 정체성과 공동체를 부끄러워한 적이 없다고 밝힌 카니는, 서로 책임을 묻더라도 인간의 존엄성을 훼손하지 않을 수 있다며 서로 다른 문화적 경험에 대한 이해와 존중을 당부했다. 입장문 끝에서는 다시 사과하고 앞으로 더 신중하게 말하고 행동하겠다고 밝혔다.

AI 요약: 카니 디아바테는 유튜브 발언에 사과하면서 문화적 배경을 설명했고, ‘소울푸드’ 자막은 편집 과정에서 추가됐다고 밝혔다.

AI 요약
댄서 카니 디아바테가 유튜브 영상에서 수박과 치킨, 환타를 언급한 농담으로 불거진 논란에 사과했다. 카니는 10일 SNS에 영어 입장문을 올려 자신의 말로 상처받거나 불쾌함을 느낀 사람들에게 사과하고, 발언의 문화적 배경과 자막에 관한 입장을 밝혔다.
댓글 총 개
  • 0
  • 0