아틀러스가 《페르소나 3 리로드》의 아마다 켄 캐릭터 예고편을 소개하며 공식 페이스북에 쓴 ‘쇼타 애호가’라는 표현이 부적절하다는 비판을 받았다.
쟁점은 예고편 자체보다 아동 성애와 연결되는 용어를 공식 홍보 문구로 사용한 방식에 있었다.
아틀러스 공식 페이스북 계정은 2023년 11월 30일 예고편을 게시하면서 “자자, 손을 들어보세요.
아마다 켄의 캐릭터 트레일러를 기다리던 쇼타 애호가들은 어디 있나요?”라고 적었다.
예고편을 기다린 사람을 묻는 가벼운 호응형 문구였지만, ‘쇼타 애호가’라는 말이 온라인 커뮤니티에 퍼지면서 논란이 됐다.
이 일을 다룬 아시아타임즈 기사는 2023년 12월 5일 보도됐다.
보도에서 설명한 ‘쇼타콘’은 일본 만화 《철인 28호》 주인공 가네다 쇼타로의 이름에서 유래한 서브컬처 용어다.
남성 아동 캐릭터에게 호감이나 애정, 성적 흥분을 느끼는 사람을 가리키는 말로 쓰인다.
기사에서는 여아를 향한 성적 관심을 일컫는 ‘로리타 콤플렉스’가 소설 《로리타》의 제목에서 이름을 얻은 것과도 비교했다.
따라서 이 표현은 단순히 특정 캐릭터의 팬을 부르는 말로만 받아들이기 어려운 성적 함의를 지닌다.
비판은 그런 표현을 일부 팬들 사이의 말로 두지 않고 회사의 공식 계정이 공개적인 홍보에 사용했다는 데 집중됐다.
기사에 인용된 한 이용자는 팬들끼리 조용히 쓰던 말을 공식 홍보에 썼다고 지적하면서, 어린 남성 캐릭터는 괜찮다는 뜻이냐고 반문했다.
루리웹 이용자들 사이에서도 캐릭터의 성별을 바꿔 ‘로리타 애호가’를 찾는 문구를 썼다면 어떻게 보였을지 생각해 보라는 반응이 나왔다.
이 반응들은 표현의 대상이 남성 캐릭터라는 점과 별개로, 아동 성애를 연상시키는 용어를 공식 계정이 가볍게 호명하는 것이 적절한지를 문제 삼았다.
즉 논란의 핵심은 아마다 켄 예고편을 공개했다는 사실이 아니라, 그 예고편을 기다리는 팬을 부르는 홍보 문구에 ‘쇼타 애호가’를 넣은 선택이었다.
참고 자료