영화 《사도》 후반부, 뒤주 안의 아들에게 말을 건네는 영조의 독백은 약 9분 동안 이어진다. 송강호는 이 장면을 한 번에 촬영했고, 대사 중간에 목소리를 확 바꿔 영조의 감정을 드러냈다. 그 변화는 미리 계산한 연기라기보다, 장면 속에서 치밀어 오른 감정이 만든 결과라고 그는 설명했다.

영조는 “너는 임금을 죽이려 한 역적이 아니라”라고 말할 때까지는 평범한 말투를 유지한다. 그러나 “미쳐서 아비를 죽이려 한 광인으로 기억될 것이다”라는 대목에서는 낯설고 쉰 목소리를 낸다. 아들을 역적으로 남기기보다 광인으로 기억되게 하겠다는 말은, 아들을 뒤주에 가둔 아버지이자 왕인 영조의 복잡한 처지와 맞닿아 있다. 이준익 감독도 긴 대사를 통해 자신의 행위를 정당화하는 논리만이 아니라, 한 인간이자 아버지로서 영조의 진심을 담으려 했다고 밝혔다.
송강호에게도 이 장면은 부담스러웠다. 특별한 액션이나 영화적 장치 없이 대사만으로 아버지의 마음을 전해야 했기 때문이다. 그는 목소리 변화가 의도적으로 고안된 것이 아니라, 그 순간 가슴에서 올라온 감정 때문에 자신도 예상하지 못한 톤이 나왔다고 말했다. 그래서 발성의 급격한 변화는 영조가 일부러 광인처럼 말하는 연기라기보다, 감정이 평소의 말투를 밀어내는 순간으로 볼 수 있다.
제작진은 대사의 전달이 또렷하지 않을 가능성에 대비해 후시 녹음도 했다. 하지만 이준익 감독은 정확한 말보다 당시 연기의 감정을 관객에게 생생하게 전하는 편을 택해 녹음분을 사용하지 않았다. 대사가 잘 들리는 것보다 영조가 아들에게 털어놓는 마음을 느끼게 하는 일이 중요하다고 본 것이다.

뒤주 안에서 아들의 죽음을 확인한 뒤 영조가 울기 시작하면, 이어지는 말은 거의 들리지 않는다. 시나리오에는 “이 늙은 아비를 왜 이 지경으로 만드느냐”라고 적혀 있었지만 송강호는 그 말을 울음에 삼켰다. 독백의 끝에서 언어가 무너지는 이 선택까지 이어지며, 장면은 왕의 해명보다 아들을 잃은 아버지의 슬픔에 무게를 둔다.
참고 자료