예람워십은 2021년 2월 9일 싱글 ‘The Blessing 축복’을 발매했다.
부산 동래중앙교회 청년 찬양팀인 예람워십이 부른 이 곡은 미국 찬양팀 Elevation Worship이 2020년 발표한 ‘The Blessing’을 한국어로 옮긴 노래다.
당시 보도는 예람워십이 한국 찬양팀 가운데 처음으로 곡 사용 허가를 받아 공식 번안했다고 전했다.
발매 당시 음원은 멜론과 벅스 등 스트리밍 사이트에서 들을 수 있었다.
원곡 ‘The Blessing’은 민수기 6장에서 영감을 받아 만들어졌다.
2020년 미국 기독교 음악 시상식 도브어워즈에서 ‘올해의 예배곡’으로 선정됐으며, 보도는 세계적으로 많이 불리는 찬양이라고 소개했다.
예람워십의 한국어 버전은 원곡의 정식 사용 승인을 거쳐 발매된 번안곡이다.
뮤직비디오 촬영지는 부산 한국기독교선교박물관이었다.
정성훈 목사는 예배당이 아닌 박물관을 택한 이유에 대해, 기독교의 역사를 볼 수 있는 공간에서 찬양하며 역사의 주관자가 하나님이라는 점을 느끼게 하고 싶었다고 설명했다.
또 곡의 배경인 민수기 6장의 말씀처럼 하나님이 사람들을 축복하고 지키신다는 메시지가 전해지길 바란다고 말했다.
예람워십은 2021년 2월 보도 당시 뮤직비디오를 12개 언어로 번역해 유튜브 채널 ‘남디’를 통해 배포할 계획이라고 밝혔다.
이는 당시 공개한 예정 사항이며, 보도만으로 실제 배포 여부를 확인할 수는 없다.
촬영 때는 마스크를 쓰고 거리를 두는 등 방역수칙을 지켰다.
참고 자료