영화 《사도》의 후반부에서 영조는 뒤주 앞에 서서 사도세자에게 긴 말을 건넨다.
이준익 감독은 이 대목을 아들을 가둔 행동의 정당화로만 그리지 않고, 한 인간이자 아버지의 진심도 담으려 했다고 밝혔다.
경향신문 보도에서 감독은 이를 왕의 변명이 아니라 아버지의 자기고백으로 설명했다.
장면의 말에는 두 층위가 포개진다.
영조는 사도가 임금을 죽이려 한 역적이 아니라, 미쳐서 아비를 죽이려 한 광인으로 기억될 것이라고 말한다.
아들을 그렇게 규정하는 말은 왕의 판단이자 자신의 행동을 설명하는 논리로 들릴 수 있다.
동시에 그 말은 아들의 운명과 마주한 아버지의 고통을 드러낸다.
감독은 긴 대사를 별다른 기교 없이 밀고 나가는 연출이 위험할 수 있다고 봤지만, 송강호를 믿고 촬영했다고 말했다.
송강호에 따르면 약 9분에 이르는 독백은 처음부터 육성으로 시작하는 구성이 아니었다.
그는 촬영 직전 첫 대사를 직접 말하는 편이 더 설득력 있다고 판단해 내레이션에서 바꿨다.
SBS 보도는 이 장면이 한 번에 촬영됐다고 전한다.
특히 ‘광인’이라는 말에 이르러 송강호의 목소리는 앞부분과 다른 쉰 소리로 바뀐다.
배우는 계산한 연기가 아니라 그 순간 치밀어 오른 감정에서 나온 목소리라고 설명했다.
논리적으로 자신을 변호하는 말과 무너지는 음성이 맞부딪치면서, 독백은 차분한 해명보다 불안정한 절규에 가깝게 들린다.
뒤주 속 사도의 죽음을 확인한 뒤 영조는 울며 대사를 읊조린다.
시나리오에 적힌 문구는 “이 늙은 아비를 왜 이 지경으로 만드느냐”였지만, 울음에 잠겨 거의 들리지 않는다.
송강호는 대사가 잘 전달되지 않을 수 있어 후시 녹음도 했으나, 이준익 감독은 정확한 말보다 당시 연기의 감정을 살리는 쪽을 택해 녹음분을 쓰지 않았다.
말이 흐려지는 마지막까지 보면 영조의 긴 독백은 자기 정당화와 부성애 중 하나로 결론 나기보다, 두 감정이 함께 무너지는 장면으로 읽힌다.
참고 자료