일본에서 임신·출산을 경험한 무슬림 외국인 여성들은 어떤 어려움을 겪고, 어떤 지원을 받았을까.
2023년 『일본조산학회지』에 실린 질적 연구는 이 여성 3명의 경험을 살펴보고 조산 돌봄 개선에 필요한 점을 제시했다.
연구진은 참여자와 반구조화 면담을 진행하고 자료를 질적으로 귀납 분석했다.
소수 참여자의 경험을 깊이 들여다본 연구이므로 결과를 모든 무슬림 여성에게 그대로 적용할 수는 없다.
연구는 경험을 다섯 범주로 정리했다.
안전하고 안심할 수 있는 출산 시설을 선택하는 일, 모국과 다른 점에 당혹감을 느끼는 일, 시행착오를 거쳐 종교 규범을 따르는 일, 상황에 맞게 규범을 유연하게 해석하는 일, 필요한 요구가 충족된 데 감사하는 일이다.
출산 시설을 고를 때 여성들은 일본인과 동료 무슬림의 평판을 참고했다.
그러나 실제 산과 진료에서는 출산·간호 방식뿐 아니라 언어와 의료진의 대응에서도 모국과 차이를 경험해 당혹감을 느꼈다.
종교 규범을 지키는 과정에서는 신앙을 가능한 한 온전히 따르지 못하는 현실을 반복해서 힘들어했고, 시행착오와 타협을 거쳐 각자의 처지에 맞는 해석을 받아들이기도 했다.
여성들은 산모와 아이의 안전한 출산과 종교적 요구에 대한 배려를 받았을 때 고마움을 느꼈다.
연구진은 조산 돌봄에서 안전을 확보하고 전문성을 발휘하는 한편, 종교적 갈등과 외국인 임산부가 겪을 수 있는 불안과 혼란을 이해해야 한다고 제안했다.
무슬림 여성의 개인적 특성과 다양성을 고려하고, 문화와 가치관을 존중하는 돌봄이 긍정적인 출산 경험에 필요하다는 결론이다.
참고 자료