빠칭코는 일본의 파친코를 가리키는 한국어 표현이며, 일본어 표기는 「ぱちんこ」다. 일본어에서는 보통 「パチンコ」라고도 적는다. 이 말은 쇠구슬을 튕기는 오락뿐 아니라 아이들이 작은 돌을 쏘아 보내는 장난감도 뜻한다. 일본어 사전에는 권총을 가리키는 속어라는 뜻도 실려 있어, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다.

장난감은 Y자 모양의 나뭇가지나 금속에 고무줄을 걸고, 그 사이에 작은 돌을 끼워 날리는 도구다. 오락인 파친코에서는 쇠구슬을 아래쪽에서 튕겨 올려 못 사이로 보내고, 구슬이 정해진 구멍에 들어가면 구슬을 더 얻는다. 모은 구슬은 개수에 따라 경품과 교환할 수 있다. 사전의 두 주요 뜻은 모두 물체를 튕기는 행위와 관련되지만, 하나는 장난감이고 다른 하나는 구슬과 경품이 있는 오락이다.
이름의 유래로는 구슬을 튕길 때 나는 소리를 흉내 낸 일본어 「パチン」에 「コ」를 붙였다는 설이 주로 소개된다. 이는 널리 알려진 어원설이지만, 확정된 유래로 단정할 수는 없다. 오락의 역사적 기원과 이름의 어원도 구분해야 한다.

오락으로서의 파친코는 1920년 미국에서 전해진 코린트 게임을 바탕으로 변형된 것으로 알려져 있다. 일본백과사전은 파친코 전문점이 1925년 오사카에서 처음 문을 열었다고 설명한다. 제2차 세계대전 중인 1942년에는 전면 금지됐다가 전쟁 직후 다시 시작됐다. 전후에는 1946년 말 무렵부터 퍼지기 시작했고, 1948년 무렵 나고야·오사카·도쿄로 확산됐다. 이 연혁은 오락의 형성과 확산을 보여주지만, 「パチン」에서 비롯했다는 어원설을 입증하는 근거는 아니다.
참고 자료