로드먼의 김정은 딸 이름 발언, 당시 보도는 어떻게 옮겼나

편안한토끼 2026/11/02
추천 0 비추 0 조회수 4627

데니스 로드먼은 2013년 9월 평양을 두 번째 방문한 뒤 영국 가디언과의 인터뷰에서 김정은 가족과 바닷가에서 시간을 보냈다고 말했다.

베이징 공항의 데니스 로드먼 자료사진 · Laika ac from USA · 원본 · CC BY-SA 2.0

같은 인터뷰에서 로드먼은 “아기 주애(Ju-ae)를 안았다”고 말했다. 김정은의 딸 이름은 북한 당국의 발표가 아니라 로드먼의 인터뷰 발언을 통해 보도에 등장했다.

데니스 로드먼, 2001년 자료사진 · huangweiqing / Walter Huang [1] · 원본 · CC BY 2.0

당시 이름의 표기는 매체에 따라 달랐다. AP 보도는 “Ju Ae”로 적었고, 서울신문은 한글로 ‘주애’라고 표기하며 로드먼의 인터뷰 내용을 전했다.

참고 자료

AI 요약
데니스 로드먼은 2013년 9월 평양을 두 번째 방문한 뒤 영국 가디언과의 인터뷰에서 김정은 가족과 바닷가에서 시간을 보냈다고 말했다.
댓글 총 개
  • 0
  • 0