‘친구’는 꼭 동갑인 사람만을 뜻하지 않는다. 사전 풀이에서 기본 뜻은 나이보다 서로 가까운 관계에 초점을 둔다. 나이가 비슷하거나 어린 사람을 가리키는 별도의 쓰임도 있어, 문맥에 따라 의미를 나누어 볼 필요가 있다.

한국어기초사전은 ‘친구’를 서로 가까워 친하게 지내는 사람으로 풀이한다. 이 뜻에는 동갑이라는 조건이 없으므로, 나이가 다르더라도 서로 가깝고 친하게 지내면 ‘친구’라고 할 수 있다. 표준국어대사전의 풀이를 인용한 자료는 기본 뜻을 ‘가깝게 오래 사귄 사람’이라고 설명한다. 두 설명 모두 친밀한 관계를 중심에 두지만, 인용된 풀이에는 ‘오래’라는 표현이 덧붙어 있다. 따라서 뜻을 설명할 때는 각 풀이의 표현을 구별해 보는 것이 정확하다.
‘친구’에는 나이가 비슷하거나 자신보다 어린 사람을 친근하게 또는 낮추어 이르는 용법도 있다. 이때는 상대와의 친밀한 관계를 설명하기보다, 그 사람을 부르거나 가리키는 표현으로 쓰인다. 그러므로 누군가를 ‘친구’라고 불렀다는 사실만으로 두 사람이 실제로 가까운 사이라고 단정할 수는 없다.
두 쓰임은 문장에서 무엇을 설명하는지 살피면 구별할 수 있다. ‘서로 친구로 지낸다’처럼 관계를 말하는 경우에는 가까이 지내는지가 중심이고, 누군가를 ‘친구’라고 부르는 경우에는 친근하거나 낮추어 이르는 말일 수 있다. 결국 나이는 두 번째 용법에서 언급되는 기준이지, 친구라는 관계의 기본 뜻에 들어 있는 필수 조건은 아니다.
참고 자료