‘친구’의 표준 발음은 [친구]이며, [칭구]는 표준 발음으로 인정되지 않는다.
국립국어원은 이 내용을 상담 사례로 설명했고, 해당 사례는 2020년 1월 16일 등록됐다.
쟁점은 ‘친구’에서 ㄱ 앞의 ㄴ을 ㅇ으로 바꾸어 발음할 수 있는지다.
국립국어원이 근거로 든 표준발음법 제21항은 자음 동화를 모두 인정하는 규정이 아니다.
구개음화, 비음화, 유음의 비음화, 비음의 유음화에 해당하는 발음은 인정하지만, 그 밖의 자음 동화는 인정하지 않는다고 설명한다.
예를 들어 ‘굳이’는 [구지]로 발음하는 구개음화이고, ‘먹는’은 [멍는]으로 발음하는 비음화다.
‘침략’은 [침냑]으로 발음하는 유음의 비음화 사례이며, ‘난로’와 ‘칼날’은 각각 [날ː로], [칼랄]로 발음하는 비음의 유음화 사례다.
‘먹는[멍는]’과 ‘친구[칭구]’는 모두 ㄴ과 ㅇ이 관련되지만, 자음이 바뀌는 방향은 다르다.
‘먹는’에서는 ㄴ 앞의 ㄱ이 ㅇ으로 바뀌는 반면, [칭구]는 ㄱ 앞의 ㄴ을 ㅇ으로 바꾼 발음이다.
국립국어원은 후자의 변화를 제21항에서 인정하는 유형으로 보지 않는다.
따라서 ‘친구’의 표준 발음을 물을 때는 [칭구]가 아니라 [친구]라고 답하면 된다.
참고 자료