추천 0
비추 0
조회수 6124
KBS WORLD 한국어 방송은 ‘죽음’과 ‘주검’을 비슷한 말로 다루지 않습니다.
2007년 7월 13일 글에서 ‘죽음’은 ‘죽는 일’을 가리키고, ‘주검’은 죽은 상태나 시체를 뜻한다고 설명합니다.
하나는 죽는 일이고 다른 하나는 죽은 상태나 시신을 가리키는 셈입니다.
사람이 세상을 떠난 일을 두고 슬픔을 표현할 때는 “OO의 죽음을 슬퍼한다”라고 하는 것이 자연스럽다고 방송은 예를 듭니다.
여기서 ‘죽음’은 슬픔의 대상이 된 사건을 가리킵니다.
다른 생물이 죽게 된 상황을 말할 때는 ‘죽임을 당했다’보다 ‘죽음을 당했다’라는 표현을 쓴다고 소개합니다.
예컨대 수온 상승으로 물고기들이 떼죽음을 당하거나, 기름 오염으로 새들이 죽는 경우가 그 용례입니다.
따라서 ‘죽음’은 죽는 일이나 그 사건을 말할 때, ‘주검’은 죽은 상태나 시신을 가리킬 때 구별해 쓰면 됩니다.
참고 자료
0
0
총 개
