연인의 맞춤법 실수에 대한 남녀 반응, 어떤 표현이 가장 거슬렸나

연인의 맞춤법 실수는 단순한 오타로만 받아들여지지 않았다. 소셜 데이팅앱 위피(WIPPY)를 운영하는 엔라이즈가 위피 이용자 518명을 조사한 결과, 맞춤법 오류가 호감을 낮추거나 대화를 멈추게 한 경험은 여성에게서 더 자주 나타났다. 특히 같은 실수를 두고도 남녀가 관계를 끝내는 일을 바라보는 태도에 차이가 있었다.

여성 응답자의 70.9%는 연인이 맞춤법을 반복해서 틀린다는 이유로 헤어지는 것을 이해한다고 답했다. 남성은 38.8%였다. 반대로 남성의 50.8%는 그런 이유로 이별하는 것은 ‘예민하다’고 평가했다. 반복되는 오류를 관계에서 중요하게 여기는 정도가 성별에 따라 달랐던 셈이다.

실제 경험에서도 차이가 확인됐다. 맞춤법 때문에 상대에게 호감이 줄거나 대화를 중단한 적이 있다는 응답은 여성 80.6%, 남성 42.2%였다. 실제로 대화를 끊은 경험은 여성 39.8%, 남성 8.7%로 격차가 더 컸다.

조사에서 물은 것은 호감 하락과 대화 중단을 합친 경험이므로, 두 반응을 같은 의미로 볼 수는 없다.

가장 신경 쓰이는 표현은 ‘감기 빨리 낳았으면 좋겠다’로, 복수응답에서 46.1%가 꼽았다. ‘오늘은 않될 것 같아’는 37.5%, ‘구지 거기까지 가야 해?’는 36.3%였다. 이어 ‘무슨 예기 하고 있었어?’(32.0%), ‘오늘 시간 되?’(27.8%), ‘어떡해 생각해?’(20.8%) 순이었다.

띄어쓰기 오류를 고른 비율은 2.1%에 그쳤다.

맞춤법이 호감에 영향을 주는 이유로는 ‘기본적인 언어 지식이나 상식이 부족해 보여서’가 60.6%로 가장 많이 꼽혔다. ‘틀린 표현이 눈에 띄어 대화에 집중하기 어려워서’는 13.3%, ‘나와의 대화를 중요하게 생각하지 않는 것 같아서’는 9.8%였다.

응답자들은 오타 자체뿐 아니라 그것이 상대의 언어 습관이나 대화 태도를 어떻게 보이게 하는지도 호감 판단의 근거로 삼았다.