유재하 ‘내 마음에 비친 내 모습’, 곽진언의 리메이크는 어떻게 알려졌나

곽진언이 다시 부른 유재하의 ‘내 마음에 비친 내 모습’은 tvN 드라마 ‘나의 아저씨’의 한 장면에 사용됐고, 이후 드라마 측이 음원 공개 일정을 발표했다. 장면에 삽입된 때와 음원 발매를 예고한 때를 보면 리메이크가 알려진 과정을 짚을 수 있다.

유재하가 작사·작곡한 원곡은 1987년 발표된 유작 앨범 《사랑하기 때문에》에 수록됐다. 스포츠동아는 세련된 멜로디와 시적인 가사로 여러 가수가 리메이크해 온 곡이라고 소개했다. 곽진언은 이를 차분한 목소리로 재해석했다. 스포츠동아는 그의 담담한 목소리가 곡에 따뜻한 위로의 정서를 담았다고 평가했다. 국제신문은 곽진언을 슈퍼스타K 출신 가수로 소개하며, 리메이크를 통해 곡이 젊은 세대에도 널리 알려졌다고 보도했다.

드라마에서는 2018년 4월 26일 방송된 12화에서 지안(아이유)과 동훈(이선균)이 야근 후 막차를 타려고 달리는 장면에 곽진언의 노래가 삽입됐다. 이 장면이 방송된 뒤 음원 발매 문의가 이어졌다. 드라마 측은 5월 10일 오후 6시 국내 음원 사이트에서 곡을 일곱 번째 OST로 공개한다고 밝혔다. 당시 발표에는 드라마 삽입 버전과 피아노·스트링 편곡을 더한 피아노 버전, 두 트랙이 공개될 예정이라고 안내됐다.

리메이크는 드라마 OST로 소개된 뒤 음악 관련 글에서도 다뤄졌다. 주간경향은 2019년 3월 25일 장동석 뉴필로소퍼 편집장·출판평론가의 글을 실었다. 장동석은 곽진언의 버전을 들으며 첫 소절보다 마지막 구절에 더 마음이 간다고 썼다.