아데를린, 6주 10홈런 뒤 귀국…카스트로 반등 전 KIA 타선 지켰다

KIA 타이거즈가 5월 단기 대체 외국인 타자로 영입한 아데를린 로드리게스는 6주 동안 32경기에 나서 10홈런을 기록했다. 계약 조건은 6주에 5만 달러로, 당시 환산액은 약 6700만원이었다. 기존 외국인 타자 해럴드 카스트로가 햄스트링 부상으로 6주 이상 이탈하게 되면서 KIA에 합류했다.

아데를린은 1m91의 큰 키와 긴 팔을 바탕으로 넓은 타격 범위를 보였다. 121타수 32안타로 타율 2할6푼4리를 기록했고, 10홈런과 31타점, OPS 0.862를 남겼다. 장타가 이어지면서 KIA는 카스트로의 복귀를 기다릴지, 외국인 타자를 교체할지 고민했다.

카스트로는 부상 전 88타수 22안타, 타율 2할5푼에 2홈런, 16타점, OPS 0.700을 기록했다. 구단은 카스트로의 기량을 알고 있었지만 성적이 기대에 미치지 못해 판단을 망설였다. 카스트로가 회복할 시간을 더 두기 위해 아데를린에게 계약 연장을 요청했지만, 아데를린은 개인 사정을 이유로 고국에 돌아가고 싶다는 뜻을 밝혔다.

부상에서 돌아온 카스트로는 99경기에서 타율 3할2푼7리(401타수 131안타), 21홈런, 88타점, OPS 0.928을 기록했다. 카스트로는 리그에 거의 적응했을 때 부상을 당한 것이라고 설명했고, 자신을 대신해 6주를 버틴 아데를린에게 고마움을 표했다. 보도는 카스트로의 활약이 김도영과 나성범에게도 시너지로 이어졌다고 전했다.

KIA는 10월 17일부터 4위 LG 트윈스와 준플레이오프를 치른다. 카스트로에게는 큰 경기에서도 강한 모습을 보일지 확인하는 무대가 된다. 아데를린은 짧은 기간 동안 장타력을 보태며 카스트로가 돌아오기 전까지 KIA 타선에 힘을 보탰다.