현재 실물로 확인되는 가장 오래된 국내 꾸란 번역본

혼술은가끔 2026/10/07
추천 0 비추 0 조회수 6404
(1983, 김용선, 박영사)
그는 1세대 이슬람 학자로 일찍이 이슬람 연구와 꾸란 의미의 번역본을 집필한 학자이다.
1978년 꾸란 번역본을 출간한 바 있는데, 아쉽게도 현재 실물로는 확인이 불가능한 상태로 보인다.
1983년에 출간된 그의 저서를 보면 해석이 매우 상세한 것이 특징인데
세계 유수의 이슬람 학자들의 연구를 적극 참조하였고 특히 일본의 연구 또한 참조한 영향으로 보인다.
(의외로 일본은 오래전부터 다양한 이슬람 연구가 이뤄진 나라다.)
(손주영 교수의 글)
저명한 한국외대 아랍어과 교수 손주영 교수 또한 그의 직계제자이며 그와 함께 오래전부터 꾸란 연구를 해왔다고 한다.
그의 저서는 현대에도 계속해서 출간되고 있는데, 다른 번역본 보다 의역이 적고 직역이 많아 오히려 읽기 용이하다는 평이 꽤 있다.
개인적으로도 괜찮은 번역본이라 생각한다.
당신이 좋아할만한 페이지
  • 0
  • 0
댓글 총 개