나주 주택서 60대 부부 결박된 채 숨져…경찰, 용의자 추적