추천 0
비추 0
조회수 6923
ASL(미국수화)은 손과 얼굴의 움직임으로 표현되는 완전한 자연어이며, 영어와 문법이 다릅니다. 음운론·형태론·의미론·통사론·화용론을 갖춘 복합적인 언어 체계이므로, 손동작만을 모아 전달하는 방식으로 볼 수 없습니다.
음운론은 언어의 소리나 시각적 표현에서 의미를 구별하는 단위와 그 결합을 다룹니다. 형태론은 단어와 언어 표현의 내부 구조, 의미론은 표현이 전달하는 의미를 살핍니다. ASL에도 이 영역들이 존재한다는 점은 수화가 독자적인 언어 구조를 지닌다는 뜻입니다.
통사론은 표현이 문장 안에서 어떤 순서와 관계를 이루는지 다루고, 화용론은 표현이 실제 맥락에서 어떻게 쓰이는지를 살핍니다. 두 영역까지 포함하면 ASL은 낱개 동작뿐 아니라 문장 구성과 맥락에 따른 사용도 갖춘 언어로 설명됩니다.
ASL의 구조를 영어 문법과 동일시해서는 안 됩니다. 또한 지역별 변이가 있으며, 이름에 ‘수화’가 들어가더라도 영국수화(BSL)와는 별개의 언어입니다.
참고 자료
ASL은 영어와 문법이 다른 자연어이며, 음운론부터 화용론까지 복합적인 언어 구조를 갖춥니다. 지역별 변이가 있고 BSL과는 별개의 언어입니다.
0
0
총 개
