추천 0
비추 0
조회수 5103
ASL은 미국수화(American Sign Language)를 뜻하며, 영국수화(BSL)와는 별개의 언어다.
ASL은 영어와 문법이 다른 완전한 자연어로, 손과 얼굴의 움직임을 사용해 표현한다.
따라서 ASL과 BSL은 같은 언어의 미국식·영국식 표현이 아니다.
다만 제공된 자료는 두 언어가 별개라는 점을 확인해 줄 뿐, 서로 얼마나 다른지나 한쪽을 사용하는 사람이 다른 쪽을 이해할 수 있는지는 설명하지 않는다.
ASL에는 지역별 변이가 있다.
이는 ASL 내부에서도 지역에 따라 차이가 나타날 수 있다는 뜻이지만, 제공된 근거만으로는 변이의 구체적인 양상이나 지역별 차이를 BSL과 비교할 수 없다.
ASL은 손동작의 목록에 그치지 않고 음운론·형태론·의미론·통사론·화용론을 포함하는 언어 구조를 갖춘다.
그러므로 ASL과 BSL을 비교할 때 확인된 핵심은 두 언어가 별개라는 점이며, 지역적 변이는 자료상 ASL에 대해 확인된다.
참고 자료
ASL과 BSL은 같은 언어가 아니라 서로 별개의 수화 언어다. 지역별 변이는 ASL에 대해 확인되지만, 제공된 자료만으로는 BSL의 지역 변이나 두 언어 사이의 구체적인 차이를 비교하기 어렵다.
0
0
총 개
