명나라 사람들이 예수 보살에게 빌던 기도문입니다

건강챙기자 2026/10/06
추천 0 비추 0 조회수 6493
<중국 민간종교 의례 사본에서 발견된 성 게오르기우스 주문>
왕위안위안(王媛媛), 린우수(林悟殊)
Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies, 66권 1호, 2018년 6월, 115–130쪽.
이하 클로드 페이블을 이용해 번역한 문장입니다.
(두 큰 광명: 마니교에서 나오는 이원론)
(불림: 동로마)
(집 기둥이 큰 나무로 변하다: 기독교 성 게오르기우스 성인 전승에서 나오는 설화)
도제(刀梯), 철류(鐵鋶), 철화(鐵靴), 멸려(滅藜), 검륜(劍輪)은 모두 고대의 형벌이다.
도제: 칼로 된 사다리를 오르게 하는 것
철류: 쇳물을 끼얹는 것
철화: 벌겋게 달군 쇠 신발을 신기는 것
멸려: 질려(蒺藜)의 오기로, 가시로 만든 모자를 씌우는 것
검륜: 칼날 달린 바퀴에 굴리는 것
....그러니까 불교 + 도교 + 기독교 + 마니교 모두 짬뽕된 민간 신앙 기도문 되겠습니다 ㅋㅋ
당신이 좋아할만한 페이지
  • 0
  • 0
댓글 총 개