추천 0
비추 0
조회수 5936
커플은 결혼했거나 함께 살거나 연애하는 두 사람을 가리키는 말이다. 영어로는 couple을 쓰며, 상황에 따라 ‘커플’ 또는 ‘한 쌍’으로 옮길 수 있다.
따라서 두 사람의 관계를 말하는 맥락에서는 ‘커플’이라는 번역이 자연스럽다. 반면 두 개가 짝을 이룬 대상을 가리킬 때는 ‘한 쌍’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있다.
‘커플’은 두 사람을 중심으로 한 표현이고, ‘한 쌍’은 couple의 또 다른 한국어 번역이다. 제공된 사전 정보만으로는 이 밖의 세부 용법이나 특정 상황별 번역 차이까지는 확인되지 않는다.
0
0
총 개
