명작 쿵푸허슬의 재개봉하지만 많은 팬들은 자막은 똑바로 수정했냐고 걱정뿐...
원래 대사
[天下武功 無堅不破 唯快不破]
화운사신: 천하무공 무견불파 유쾌불파
뜻: 천하의 무공 중 파훼되지 않는 견고함이란 없으나, 오로지 속도만은 파훼되지 않는다.
한국 자막
야수: 살벌한 쿵푸 세계에선 스피드가 생명이지.
원래 대사
화운사신: 남녀 한 쌍이라... 혹시 신조협려...?
한국 자막
야수: 둘이 어떤 관계지?
원래 대사
양과: 난 양과
소용녀: 소용녀라 하오.
한국 자막
패리스: 트로이로 치면 패리스
헬렌: 헬렌.
원래 대사
양과: 왜 우리를 구했을까?
소용녀: 본래 착한 심성이 깨어난 것이겠지...
한국 자막
패리스: 왜 우리를 구해준 거지?
헬렌: 당황해서 실수했겠지.
원래 대사
[天下武功 無堅不破 唯快不破]
화운사신: 천하무공 무견불파 유쾌불파
뜻: 천하의 무공 중 파훼되지 않는 견고함이란 없으나, 오로지 속도만은 파훼되지 않는다.
한국 자막
야수: 살벌한 쿵푸 세계에선 스피드가 생명이지.
원래 대사
화운사신: 남녀 한 쌍이라... 혹시 신조협려...?
한국 자막
야수: 둘이 어떤 관계지?
원래 대사
양과: 난 양과
소용녀: 소용녀라 하오.
한국 자막
패리스: 트로이로 치면 패리스
헬렌: 헬렌.
원래 대사
양과: 왜 우리를 구했을까?
소용녀: 본래 착한 심성이 깨어난 것이겠지...
한국 자막
패리스: 왜 우리를 구해준 거지?
헬렌: 당황해서 실수했겠지.
총 개
