고소는 범죄 피해자 등이 수사기관에 범죄 사실을 신고하고 처벌을 요구하는 의사표시를 가리킨다. 즉, 단순히 피해 사실을 알리는 말에 그치지 않고, 범죄에 대한 처벌을 요구하는 절차적 의사가 담긴 표현이다. 출처 1
핵심 내용
- 고소의 한자 표기는 ‘告訴’다. 출처 2
- 국립국어원이 제시한 뜻에 따르면, 범죄 피해자 등이 수사기관에 범죄 사실을 신고하고 처벌을 요구하는 의사표시다. 출처 1
- 영어 표현으로는 ‘criminal complaint’가 제시된다. 출처 2
‘신고’와 함께 쓰일 때의 의미
고소의 정의에는 수사기관에 범죄 사실을 알리는 내용과 처벌을 요구하는 의사가 함께 포함된다. 따라서 이 표현을 이해할 때는 ‘범죄 사실의 신고’와 ‘처벌 요구’가 결합된 의미라는 점을 확인할 수 있다. 다만 제공된 공개 자료만으로는 고소의 구체적인 진행 방식이나 별도 요건까지는 확인되지 않는다. 출처 1
영어로는 criminal complaint
‘criminal complaint’는 제공된 자료에서 고소에 대응하는 영어 표현으로 제시됐다. 한자 ‘告訴’와 함께 살펴보면, 고소는 일상적인 불만 제기나 민원 일반이 아니라 범죄 사실과 처벌 요구를 전제로 한 법률상 표현으로 이해할 수 있다. 출처 2
총 개
