시어머니 뜻과 발음, 배우자의 어머니를 부르는 한국어 표현

시어머니는 배우자의 어머니를 가리키는 친족 명칭이다. 발음은 글자 그대로 ‘시-어-머-니’로 읽는다. 이 말이 상대를 높이는 존댓말 자체를 뜻하는 것은 아니며, 가족 관계에서 누구를 지칭하는지 나타내는 표현이라는 점이 핵심이다. 출처 1

핵심 내용

• 뜻: 배우자의 어머니를 뜻한다.
• 발음: ‘시어머니’는 ‘시-어-머-니’로 발음한다.
• 표현의 성격: 높임말 여부와 별개로, 배우자 쪽 어머니를 가리키는 친족 명칭이다. 출처 1

기사 제목에서 드러난 맥락

한국경제가 다룬 사례의 제목은 휴대전화에 어머니 연락처를 ‘시어머니’로 저장한 일을 둘러싼 갈등을 보여준다. 다만 공개된 정보만으로는 해당 사례의 구체적인 경위나 관계의 전후 맥락까지는 확인되지 않는다. 이 사례에서 확인할 수 있는 언어적 쟁점은 ‘시어머니’가 특정 가족 구성원을 지칭하는 말이라는 점이다. 출처 1

‘시어머니’라는 말은 단어 자체에 예의를 판단하는 의미가 담겼다기보다, 배우자의 어머니라는 관계를 구분해 부르는 명칭으로 이해하면 된다. 따라서 이 표현을 둘러싼 상황을 볼 때에는 단어의 사전적 대상과, 실제 대화·저장 방식에서 느끼는 관계적 의미를 구별할 필요가 있다. 출처 1