일본 교토 근황, 외국인용 메뉴 가격 차이 논란 확인

교토의 한 식당에서 외국인 관광객에게 영어 메뉴를 내밀고, 일본어 메뉴와 가격·구성이 다른 메뉴판을 제시했다는 주장이 다시 번지고 있다. 이번 일본 교토 근황의 핵심은 단순히 언어가 다른 메뉴판이 아니라, 같은 식당 안에서 외국인에게 더 비싼 선택지가 주어졌다는 의혹이다. 영상을 공개한 유튜버는 일본어 메뉴를 요청하는 과정에서도 식당 측이 제공을 꺼리는 듯한 반응을 보였다고 전했다.

공개된 화면을 놓고 보면 영어 메뉴와 일본어 메뉴에는 가격과 구성에서 차이가 있다는 주장이 나왔다. 논란은 ‘영어 번역 메뉴’가 따로 있다는 데서 끝나지 않는다. 일본어 메뉴에서 보이는 음식과 가격이 영어 메뉴에서는 다르게 제시됐다는 점, 그리고 손님이 일본어 메뉴를 보려 하자 매장이 이를 적극적으로 내주지 않았다는 정황이 함께 거론되면서 외국인 대상 차등 가격 논쟁으로 번졌다.

다만 영상만으로 모든 메뉴가 동일한 음식인데 외국인에게 일률적으로 더 비싸게 판매됐다고 단정하기는 어렵다. 메뉴판의 각 항목이 완전히 같은 요리인지, 영어 메뉴가 관광객을 위한 별도 구성인지에 따라 가격 차이의 성격도 달라질 수 있기 때문이다. 그럼에도 실제 메뉴판에 가격·구성 차이가 보였다는 점과 일본어 메뉴 제공을 둘러싼 장면은 식당 운영 방식에 대한 의문을 키운 대목이다.

식당 측은 영상을 올린 유튜버에게 법적 조치를 예고하며 맞섰다. 영상 속 설명과 식당 측의 입장이 충돌하는 상황이라, 현재로선 ‘외국인에게 비싼 메뉴를 줬다’는 주장은 메뉴 비교에서 출발한 강한 의혹으로 보는 편이 맞다. 가격 차이가 어떤 기준으로 생겼는지, 일본어 메뉴를 요청한 손님에게 왜 다른 대응이 이뤄졌는지가 공방의 중심이 됐다.

관광객이 몰리는 교토에서 영어 메뉴 자체는 낯선 풍경이 아니지만, 이번 사안은 언어 편의용 메뉴가 가격 차등 논란으로 이어졌다는 점에서 민감하다. 식당 측의 법적 대응 예고 이후에도 영상에 담긴 두 메뉴판과 주문 과정이 계속 비교되며, 외국인 손님을 향한 별도 가격 정책이었는지를 둘러싼 논쟁은 이어지고 있다.