한국인 일본인이 서로의 뜻보고 경악하는 단어

같은 발음이나 비슷한 단어인데, 서로에게는 전혀 다른 뜻으로 들리는 경우. 알고 나면 처음 들었을 때 왜 놀라는지 이해될 듯.