넷플릭스 세금 판결이랑 AI 번역 근황 정리함

넷플릭스가 이번에 법인세 소송에서 사실상 승리했다는 소식임. 국세청이 세금 더 내라고 했던
걸 법원이 뒤집은 건데 국내에서 번 돈을 해외 법인의 서비스 대가로 본 거라네.

이게 단순히 돈 문제가 아니라 앞으로 유튜브나 다른 앱마켓 사업자들 세무 분쟁에서도 엄청
중요한 선례가 될 것 같음. 넷플릭스 입장에서는 세금 부담 덜었으니 완전 개꿀인 상황인
듯함.

그리고 요즘 AI가 일자리 다 뺏는다고 말 많았는데 실무에서는 벌써 파트너로 정착 중이라
함. 특히 OTT 번역할 때 AI가 인물 관계랑 문맥까지 다 분석해서 초벌 번역을 기가
막히게 해준다네.

덕분에 방대한 콘텐츠 작업 속도가 말도 안 되게 빨라졌다는데 확실히 기술 발전이 무섭긴
함. 예전처럼 자막 오역 논란 좀 줄어들지 지켜봐야 할 듯한데 일단 효율은 미쳤나 봄.

반면에 1세대 OTT인 왓챠는 요즘 상태가 많이 안 좋아 보여서 부활이 가능할지 모르겠음.
대형 공룡들 사이에서 살아남기가 쉽지 않아 보이는데 국산 플랫폼들 밀려나는 거 보면 좀
씁쓸하기도 하네.

조만간 OTT 시장도 한 번 크게 재편될 것 같은데 우리는 그냥 볼 거나 많았으면 좋겠음.
구독료는 자꾸 올라가고 볼 건 흩어져 있어서 우리 지갑만 털리는 기분이라 그게 제일
걱정이네.